Radio Frecuencias

Hola.
Esta es la pantalla de un programa ruso (¿Alguien sabe ruso para traducir los menus?) que se supone sirve para extraer señales NB de una grabacion WB.
Nosotros usamos otros metodos. No se si este sera efectivo pero es espectacular.
Saludos.
ANgazu.

La.primera opción del menú es "instrumenti", ("herramientas"). La segunda es "ayuda". Se supone que la primera opción es desplegable.

En la barra de título "servis 0" (referido a un "servidor 0" que puede ser la propia máquina o a una transmisión de "servicio" en ese servidor 0.
Después "retansliator 1" (retansliator viene a significar "desafío").
Las dos últimas palabras a la derecha "archivo gratuito" o algo así, ¿hay versión de pago del programa o se refiere al archivo wav que has proveído y estás trabajando?.
El ruso es bastante jodidillo (suponiendo que eso sea ruso y no serbio).

Exactamente para que sirve este programa?

Saludos, 73s

Desde luego colorido y pintaca tiene...
Saludos

Hola.

No corren buenos tiempos para preguntar a los rusos por las funcionalidades y por la version en ingle.
Este editor parece mas que aceptable para currar con señales IQ, pero esta en ruso y no parece que haya version en ingles. Una pena.
Ahora bien, si alguien entiende y se anima, esta es la pantalla de ayuda.


Saludos.
ANgazu.